Dans la réalité historique la reine était entrée à Lyon le 3 décembre, mais Henri IV moins empressé qu'il ne voulait bien le dire, ne la rejoignit à Lyon que dans la nuit du 9 au 10 décembre. L'emphase de l'épopée est ici à son comble puisque Henri IV est transposé en Jupiter et Marie de Medicis en Junon, assistés par l'Hymen. La ville de Lyon figure assise sur le char qui apporta à la reine, comme dans les entrées de ville avec cortèges. Un jeu de mot sur les lions de l'attelage souligne l'allusion à Lyon qui est représentée d'ailleurs dans le paysage du fond, tandis que les amours chevauchent lesdits lions, sont là pour affirmer selon le langage emblématique de l'époque que l'amour est supérieur à la force, idée déjà exprimée dans le tabelau qui représente Henri IV recevant le portrait de la reine. |
